Il più grande commediografo napoletano dell’800 raccontato come paroliere musicale: è dedicata alle canzoni di Eduardo Scarpetta la mostra “Qui canto io” in programma a Praiano (Sa) dal 4 ottobre nella seicentesca cappella della Congrega del Rosario.
Fondamento ed eredità dell’esposizione è l’elenco di 215 brani, frutto della prima ricognizione sistematica del canzoniere scarpettiano realizzata dalla Fondazione Bideri con la consulenza scientifica dell’Istituto del Dramma Napoletano diretto da Mariano d’Amora.
QUI CANTO IO, IL PERCORSO ESPOSITIVO
Il percorso espositivo muove dalle 55 canzoni che il drammaturgo scrisse, sia in napoletano che in italiano, senza prevederne un uso teatrale, privilegiando il tema dell’amore, trattato in larga prevalenza con un registro sentimentale.
Dagli iniziali componimenti presenti nel libro Lo poeta napolitano del 1872 la mostra arriva a Canzoni napolitane, la prima raccolta di brani scarpettiani stampata da Ferdinando Bideri nel 1890, passando per Pizziche e fuje, divertente “risposta” alla digiacomiana Dimane t’ ‘o ddico, sempre diffusa da Bideri.
Del rapporto con l’editore è ricordata anche la pubblicazione nel 1894 di ‘O mbriaco, in cui Scarpetta abbandona l’abituale canone espressivo per dare voce alle riflessioni amaramente sarcastiche di un ubriaco, sulla falsariga di quelle che Giovanni Capurro fissò in Totonno ‘e Quagliarella nel 1919.
SCARPETTA A PIEDIGROTTA
La mostra “Qui canto io” dà poi conto delle canzoni di Scarpetta pubblicate in occasione delle feste di Piedigrotta, come quelle della raccolta Canzoni napoletane Piedigrotta 1893 o come Non me toccà, musicata dal figlio Vincenzo, con la quale si aggiudicò il secondo posto del concorso piedigrottesco indetto dalla rivista La Bohéme nel 1898. Altro focus tematico è quello dedicato alle canzoni che dedicò alla figlia Maria in occasione dei suoi primi compleanni.
Tra i documenti dell’archivio Bideri in esposizione, da segnalare lo spartito di Na santarella, una curiosa canzone autocelebrativa in cui Scarpetta racconta il successo di pubblico dell’omonima commedia, descrivendo una scena al botteghino del teatro Sannazaro.
I CANTI DI SCENA
A proposito, poi, dei 160 canti di scena firmati dal commediografo, la mostra ne propone l’elenco e si sofferma su quelli che elaborò riscrivendo testi di canzoni napoletane scritte da altri, come ad esempio Tarantelluccia e Comme facette mammeta, rilette per la rivista L’ommo che vola del 1909, o Surdate, rifatta per un’edizione di Guerra agli uomini successiva al 1906.
Di brani di altri autori che Scarpetta inserì senza rifacimenti nelle sue commedie, l’esposizione ricorda l’uso di Michelemmà, A la fenesta affacciate, Pusilleco Pusì, Tarantì, tarantella, Cutignè, cutignì e cutignà e di ‘E tre terature a conferma della sua attenzione per le canzoni napoletane, specie per quelle che garantivano un appeal per la popolarità raggiunta.
Infine, l’esposizione indaga le relazioni tra Scarpetta e gli autori dell’epoca d’oro della canzone napoletana, ricordando le fasi non turbolente del rapporto con Ferdinando Russo e Salvatore di Giacomo e gli attestati di stima ricevuti da Giovanni Capurro, Aniello Califano e E.A. Mario.
La mostra resterà aperta fino al 31 dicembre, sempre con ingresso gratuito. Per maggiori informazioni: Ufficio Informazioni Turistiche di Praiano 089 874557 – 342 0602674
La mostra “Qui canto io” è un progetto finanziato dalla Regione Campania, realizzato con il patrocinio del Comune di Praiano, il sostegno dell’Associazione “Praiano Chambre and Jazz Music” e la collaborazione del Distretto Turistico Costa d’Amalfi.
LE CANZONI DI EDUARDO SCARPETTA
- LA FINE DE LO MUNNO
musica di Filippo Santaniello, in Lo poeto napolitano (1872) - BARCAROLA
musica di Luigi M. Luzi, in programma giornaliero (1880) - LI PULICILLE DE MARIANTONIA
musica di Giovanni Giannetti (1885) - NO NONNO E DDUIE NEPUTE
musica di Giovanni Giannetti (1886) - AH!.. MBÈ!
musica di Giovanni Giannetti, ed. Ricordi (1887) - NA LETTERA A L’AVVOCATO
musica di Giovanni Giannetti (1887) - VOGLIO FÀ L’ARTISTA
musica di Giovanni Giannetti (1887) - IL MAESTRO DI MUSICA o IL PICCOLO BOTTERO
musica di Giovanni Giannetti (1888) - LO FIGLIO DE SCARPETTA
musica di Giovanni Giannetti (1888) - NO GUAGLIONE IMPERTINENTE
musica di Giovanni Giannetti (1888) - PIZZICHE E FUJE
risposta alla canzone DIMANE T’ ‘O DDICO (S. Di Giacomo – M. Costa), Ed. Bideri (1888) - NA SANTARELLA
musica di Giovanni Giannetti, ed. T. Cottrau (1889) - AMMORE PUVERIELLO
in Canzoni napolitane, ed. Bideri (1890) e con musica di Vincenzo Scarpetta, in Piedigrotta Boheme (1903) - AMMORE VERO!
in Canzoni napolitane, ed. Bideri (1890) e con musica di Vincenzo Cunzo, ed. Izzo - CHE BUÒ FA?
in Canzoni napolitane, ed. Bideri (1890) - DA TE LUNTANO
in Canzoni napolitane, ed. Bideri (1890) - FA TU PURE ACCUSSÌ!
in Canzoni napolitane, ed. Bideri (1890) - GUAGLIÒ, FA FESTA!
in Canzoni napolitane, ed. Bideri (1890) - L’ASTRONOME
in Canzoni napolitane, ed. Bideri (1890) - LU CORE DE LI FEMMENE!
in Canzoni napolitane, ed. Bideri (1890) - LU PARAVISO E LU NFIERNO!
in Canzoni napolitane, ed. Bideri (1890) - NON IRE TU!
in Canzoni napolitane, ed. Bideri (1890) e con musica di Vincenzo Scarpetta in Piedigrotta Scarpetta (1903) - NU CORE FAUZO
musica di Giovanni Giannetti, ed. Ricordi (1890) - NUN ME MBRUGLIÀ!
in Canzoni napolitane, ed. Bideri (1890) - QUANNO SARRAIE VECCHIA!
in Canzoni napolitane, ed. Bideri (1890) - A MARIA SCARPETTA
musiche di Vincenzo Scarpetta e di Giovanni Giannetti, ed. Santojanni (1893) - CHE SARRÀ
in Canzoni napoletane, ed. De Angelis – Bellisario (1893) - LO CRAPARIELLO
in Canzoni napoletane, ed. De Angelis – Bellisario (1893) - LU SCIOPERO DE LI NNAMMURATE
musica di Vincenzo Scarpetta, in Canzoni napoletane, ed. De Angelis – Bellisario (1893) - ME SÒ CAGNATO, OI NÉ!
in Canzoni napoletane, ed. De Angelis – Bellisario (1893), musica di Giovanni Neri Ricciardi, ed. Santojanni (1894) - M’HA LASSATO!
in Canzoni napoletane, ed. De Angelis – Bellisario (1893) - NON È COSA!
in Canzoni napoletane, ed. De Angelis – Bellisario (1893) - SPASSATEV’ ’O TIEMPO
in Canzoni napoletane, ed. De Angelis – Bellisario (1893) - TERESELLA
in Canzoni napoletane, ed. De Angelis – Bellisario (1893) - ALLA MIA CARA MARIA (1894)
- ’O MBRIACO
musica di Pasquale Corvino, ed. Bideri (1894) - A MARIA
musica di Giovanni Giannetti (1895) - ALLA MIA CARA MARIA (1896)
- S’HA DA MAGNÀ
musica di Vincenzo Scarpetta (1897) - NON ME TOCCÀ!
musica di Vincenzo Scarpetta, in Piedigrotta Bohème (1898) - LA PUPA MOVIBILE
musica di Vincenzo Scarpetta, ed. G. Zomack e in La pupa movibile (1899) - VATTENNE… NUN PARLÀ!
risposta alla canzone PASSA LLÀ! (R. Marvasi – R. Barthelemy, 1899) - SI’ CIANCIOSA!
musica di Eduardo Di Capua (1905) - MARIA E IL PADRE
(1905) - IL SUPERBACIO
coautore versi Rocco Galdieri e musica di Vincenzo Scarpetta, in L’ommo che vola Piedigrotta 1909 (1909) - L’AREOPLANO
coautore versi Rocco Galdieri e musica di Vincenzo Scarpetta, in L’ommo che vola Piedigrotta 1909 (1909) - MISS ELLHINS
coautore versi Rocco Galdieri e musica di Vincenzo Scarpetta, in L’ommo che vola Piedigrotta 1909 (1909) - ‘O SACRISTANO
musica di Vincenzo Scarpetta, in L’ommo che vola Piedigrotta 1909 (1909) - STROFE DEL CHIOSCO
coautore versi Rocco Galdieri e musica di Vincenzo Scarpetta, in L’ommo che vola Piedigrotta 1909 (1909) - E COMME SE PÒ FFÀ?
musica di Alfredo Giordano, ed. Napoli (1929) - NON ME LASSÀ!
musica di Giovanni Giannetti, Ed. T. Cottrau (senza data) - FACIMM’ ACCUSSÌ
musica di Gennaro Corvino, ed. F. Maddaloni (senza data) - BACIAMI!
musica di Cesare Fedeli, ed. R. Bartolo (senza data) - IL GELSOMINO
in Canzoni e ricordi (inedito) in archivio Famiglia Scarpetta - LA PICCOLA BOCCA
in Canzoni e ricordi (inedito) in archivio Famiglia Scarpetta
La stesura dell’elenco è stata realizzata con la consulenza scientifica dell’Istituto del Dramma Napoletano diretto da Mariano d’Amora.
L’elenco non tiene conto dei canti di scena, ad eccezione di quelli di cui si è rintracciata la stampa di edizioni musicali.
I CANTI DI SCENA DI EDUARDO SCARPETTA
UN VIAGGIO NELLA LUNA (1873/76)
- Coro degli operai
- Barcarola
- Duetto
- Cavatina
- Duetto
- Coro degli astrologi
- 1°Finale – Pezzo concertato
- Couplet della Verità
- Duettino
- Coro dei Satelliti
- Couplet del Canerino
- Andiamo a mangiare
- Care stelle
- Ballata dei Marinari
- Finale
THE TRAM WAY (1876)
- Mentre tu dormi…
- Quella donna…
- Che buo’ di’ co sta resata
LA BIRRERIA DI STRASBURGO (1877)
- T’aggia parlà nu poco (da T’aggia parlà nu poco di R. De Lillo)
LA PRESENTAZIONE DI UNA COMPAGNIA COMICA (1879)
- Appena fatto iuorno
- Lo voglio piccerillo
- Uscita dei comici
- Miettete llà
- Disse quel gran filosofo
- Pascalino Limoncella
- Io t’amai d’immenso amore
- Mo iammo a tavola
LA COLLANA D’ORO O I CINQUE TALISMANI (1879)
- Coro folletti
- Coro contadini
- Duetto Felice e Retella
- Couplets Barone, Tetillo e coro
- Coro di tutti
- Quartetto
- Ah! Ah! ah! ah! ah!
- Voglio mo lesto correre
- Duetto
- Quartettino
- Cisti ccà songo chille briccune!
- Su! Beviam! Già tempo n’è!
- Eccolo qua
- Dalla Spagna siam venuti
LA TRECCIA DELL’IMPERATORE (1880)
- Chisto è lo luogo…
- Finalmente so’ arrivato
- Un mese fa vedette…
- Il primo cameriere io son…
- Ecco l’eccellentissimo…
- Era meglio si non te vedeva
- Che…
- Via cammina
- Eccoce ccà
- Qui rivedrò
- Son la camelia
- Viva la bella rosa
- Del figliuol del Ciel diletto
- Oggi è l’anniversario
- Viva il nostro Imperatore
- Eccome ccà tornato
- D’argento ed oro
LI PISCIAVINNOLE (1880)
- Coro
- Quartetto e coro finale atto I
- Duetto
- Terzetto
FELICIELLO SCARPARO (1882)
- La lontananza
- Anticamente no scarpariello
- Lo sentimento
NA PAGLIA DE FIRENZE (1883)
- Frato mio, Papele bello
NU BRUTTO DIFETTO (1884)
- Dorme la colombella
NA SANTARELLA (1889)
- Duettino Come tu… mia bella Flora!
- Aria di Flora
GLI SPIRITI DELL’ARIA O IL SOGNO DI PULCINELLA (1890 circa)
- Duetto
- A tempo alfin qui giungere
- Coro di campagnoli
- Coro dei bevitori
- Duetto
- Addo’ mo m’annasconno, (cavatina)
- Rondò finale
NA SANTARELLINA (1891)
- Couplets
IL CAPITANO SAETTA (1892)
- Tu si’ bellella
LILÌ E MIMÌ (1893)
- Nennella mia de zucchero
- Si putarrisse scennere
LA CONTESSA TRE CAPE (1894)
- Noi giriam di qua e di là
- La femmena a diece anne
- Iammo mugliera mia, che l’alba è chiara
ZIG ZAG (1894)
- March, olà, March, olà!
L’ALBERGO DEL SILENZIO (1896)
- Noi vogliamo la sapienza
LA BOHEME (1896)
- Quando men vo’
LE BELLE SCIANTOSE (1897)
- Songh’io gnorsì…
- Verranno a te sull’aure (da Lucia di Lammermoor di G.Donizetti)
VIRZO E RISO (1897)
- A Sorriento c’è bellezza
ZETIELLO VIDOVO E NZURATO (1897)
- D. Michele nuosto bello
TRE CAZUNE FURTUNATE (1898)
- Nuie scupature simme
NINA BONÈ (1898)
- Chelli femmene che sanno
A NANASSA (1899)
- Femmene belle che da ccà passate
LA PUPA MOVIBILE (1899)
- Coro dei seminaristi
- Canzone della lavandaia
’O BALCONE E RUSENELLA (1902)
- Nce steva na figliola ca di nenne
- Pe te tutto faciarria
TRE EPOCHE (1904)
- De Pascalino misero o ‘A canzone ‘e Pascale passaguaie
- Chello che tu me dice (da Te voglio bene assaje di R.Sacco)
- E me partette na dommeneca a matina
- Napole nuosto ricco è addeventato
- Pe st’ommo tant’ ’e core e alletterato
- Di De Sciorè noi siamo
- Siamo elettrici agitatrici
- L’ideale (da L’ideale di G.D’Annunzio), nell’edizione 1915
- La caramella, nell’edizione 1915
- Alla fenesta affacciate (da A la fenesta affacciate di F.Florimo)
LA GEISHA A CASORIA (1904)
- Dall’aurora in
- Io son navigator
- Ah! Tu vuoi fare l’innocente
- Oh, del padrone che mai sarà
- Aria del pesciolino
- Duettino don Cì e Diamante
- Strofe Don Cì e coro
- Mi diè la natura
- Coro finale
LA GEISHA (1904)
- N°1 Coro
- N°2 Frambuas e coro
- N°3 Duetto dei baci
- N°4 Preghiera
- N°5 Aria del pesciolino (già in La geisha a Casoria)
- N°6 Duetto
- N°7 Don Ci e coro
- N°8 Cion-Cina
- N°9 Coro finale
STELLA LUCENTE (1905 circa)
- Coro di domestici
- Duetto con coro Beicalzoni e Bona
- Duetto Tetillo Speretillo
- Coro di folletti
- Romanza Gelsomino e duetto con Flora
- Couplè della Camelia e coro
- Marcia trionfale dei fiori
- Coro e ballata di Eunuchi
- Coro di Odalische e Romanza Eghel
- Danza dei Moretti – Uscita del Sultano e coro Eunuchi
- Sultano con coro
- Terzettino Eghel Felice e Alba
- Sultano e coro
- Coro dei Moschettieri
- Duetto L’oro e l’argento
NA MUGLIERA ZETELLA (1907)
- Ah Pusilleco, Pusì (da Pusilleco, Pusì di E. Murolo)
L’OMMO CHE VOLA (1909)
- Tarantelluccia del riposo festivo (da Tarantelluccia di E.Murolo), in edizione successiva
- Questa legge è così fatta (da Comme facette mammeta di G. Capaldo) in edizione successiva
- Totò è fernuto ’e dicere
- Coro degli aviatori
- Che birbante, mamma mia!
- Si ’o palummiello è prattico
- Capezzuto e Maresciallo
- Stornelli della Giustizia
- Nel chiosco c’è la pesca
GUERRA AGLI UOMINI (1910 circa)
- Comme fosse ventariello (da Comme facette mammeta di G. Capaldo)
- Vogliamo essere libere
- A morte a morte
- Nu surdato aggio ncuntrato (da Surdate di L. Bovio)
- Passanno p’’o cortile aieressera (da È piccerella)
- Si int’o o quartiere… (da Oj luna lu’)
- Quanno sentite dicere
- Noi siamo le vere donne indipendenti (da Brunetta)
- Ebben fucilatemi ma salvar (da Duchessa del Bal Tabarin)
- Dorotea il mio amor sei tu (da Era)
All’elenco vanno aggiunti i canti di scena delle riviste Allegrezze e guaie (1902) e Cielo e terra (1912), scritte con Rocco Galdieri, di cui non si ha evidenza del copione.
L’elenco è stato realizzato con la consulenza dell’Istituto del Dramma Napoletano diretto da Mariano d’Amora.